1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Biangatshila ku
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site wa binjinjimbi bia YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Mamu, Tatu, ntangile ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Ngakaya mu kalasa ne ngapeta dipoloma ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
Balunda banyi bonso batu babikila D munene ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Ngakaya mu kalasa ne ngapeta D munene ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Ndi mupeta D munene ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Ndi mupeta D munene ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Ndi mupeta D munene ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Ngakaya ku kalasa ne ngapeta D munene ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Muffin webe udi ne manteka anyi? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Udi musue bua tuetu kufila
Muntu wa kukuela manteka mu muffin webe anyi? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Luse ♪
- ♪ Tshinyi? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Wewe, kuntu aku ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ Pa nkuasa wa tshilala benyi
Mu bilamba biebe bia munda ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Udi wenza tshinyi musombe panshi? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Udi ne tshia kuikala mutangile mpindieu ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ Pa nkuasa wa tshilala benyi
Pa nkuasa wa tshilala benyi ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ Pa nkuasa wa tshilala benyi
Dituku dijima, pa nkuasa wa tshilala benyi ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ Pa nkuasa wa tshilala benyi
Pa nkuasa wa tshilala benyi... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
Ne mutshimuna wa tshidimu etshi
Tshilamba tshimpe tshia Halloween ntshia:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Miss Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- E Nzambi wanyi!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Luse anyi? ♪
- ♪ Tshinyi? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Wewe, mu mulongo wa kumpala ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Udi ulua kunyima kua tshipalu anyi
Panyima pa dinaya anyi? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
Bualu ndi ne nkuasa mule
Mu nzubu wanyi wa kuvuala ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
Ne tshibombi tshia maluvu a kapia
Ne tudi mua kudia ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Maulu mimpe.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Mêyi mimpe a bilele.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Oh, Nzambi wanyi. Ndi munange bakaji ba drag.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
Oh, tòo, ndi muenji wa manaya.
Ndi nkina Hedwig ku Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Mvua ne tshia kulua
mu bualu ebu bua Frankenstein--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Shh. Udi muimpe be too ne paudi wakula.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Ow. Bua tshinyi uvua mua kuenza nunku?
- Luse, mvua ngela meji ne: bivua bilenga.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
Nfuila lusa.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Ow. Ow. Uvua munkuate ne misumadi yebe.
- Nfuila lusa.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Lekela nkuleje mudibi bienzeka.
- Kakwena bualu.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Uvua muenze nanku ne tshianza tshimue.
- Ndi muenza mudimu wa bungi.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Bidi bimueneka patoke ne ndi mupete amue malu
ne bilele, kadi udi mua kungela tshilumbu anyi?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Ndi mufumine mu matunga abidi avua ne
kuikala banangangane bikole.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
Kah! [useka] Wow.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>Ne bu mudi dinanga dionso dinene,
biakajika ne dishipa dia dibaka dikole.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Tshilumbu tshia Iran...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Kumpala kua meme mvuluka,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>bilele bianyi bibidi kabivua anu bikina to
umue ne mukuabu, bavua mu mvita.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Bu muana wa kushipa dibaka,
Mvua anu munkatshi,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
kumukoka ku nseke yonso ibidi.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Bu mumvua nsongakaji, kabavua mua kunbikila mu busalayi to
mu tshiluilu tshia Iran.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Nunku mvua muana umuepele mu dîku dietu
nganyi uvua mua kuenza luendu</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>pankatshi pa matunga abidi aa,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>baledi babidi aba
bavua basue muntu ne muntu lufu,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Iran ne Amerika.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Tshitu muanji kubuela muaba nansha umue to.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Muena Iran wa bungi mu Amerike,
bena Amerika mu Iran.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Dibungama dia ku buana didi kadiyi dijika.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Bidi bimueneka patoke, disama dia nsukadi edi diakanfikisha
bua kulua mufundi. Buondapi bua tshianana.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Bafundi ne disama dia nsukadi,
ntshinyi tshidi tshipite etshi mu New York?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Bu muana ukola mu Brooklyn,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Mvua ngela meji ne: tuvua dîku dia bena Amerike bonso,
Tshimfuanyi tshia dîku dia Sears ne bionso.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Tuvua mene ne bilejilu bietu:
Mukalenge wa disko, muena tshinyangu,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. pa kumbusha dikuluka dia ndeke,
muena meji, mulongi wa Harvard wa matuku atshilualua,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>goth, hippie,
muena mafuta, ne muena malu a masandi,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>ne meme, muntu wa pambelu.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Leila.
- Ndi pabuipi ne kujikija!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Mvua anu nsongakaji wa mu Amerike mujima,
kadi bena Amerika kabavua bamona bualu ebu mushindu au to.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Wewe muena tshinyangu udi ne mupuya mubi!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Mu tshikondo atshi mu Iran...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Wewe muena ditunga udi ne mupuya mubi!
Pingana muaba uuvua mufumine.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>Ne liftoff.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
Mu Amerika, ngakalonga
mushindu wa kuteka ditabuja dianyi mu malu a sianse.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
Mu Iran, ngakalonga
mushindu wa kuteka ditabuja dianyi mu malu a tshididi.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Bupuekele budi bulengele ne bua mu diulu.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
Mushindu umuapele wa kupanduka uvua
bua kubenga kuitabuja nansha umue wa ku mikenji.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Kuata tubalu tuebe !

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Ki sianse, ki tshididi to.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Leila?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Tshintu tshimuepele
tshimvua mua kuela ditabuja dianyi ntshia se: malu a dizola.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Luaku, enza lukasa.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Leila!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Kukola mu nzubu wa bana ba balume muanda mukulu,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Mvua mumanye ne: balume bavua ne malu mapepele.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Kadi nansha nanku, kuikala nsongakaji umuepele
mu diku divua ne diakalenga diadi.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>Bionso bibidi bua kufika mu mulongo kumpala
ne bua dienda dia bintu mu musokoko.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Nunku kunyima kua tshinyangu tshia bena Islam,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>mbulamatadi wa Iran
uvua musue kuditapulula</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>ku munanga wende wa kale, U.S. wa A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Nanku shi mu tshikondo tshishale
bionso bia mu Amerike bivua bilenga,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
kunyima kua tshimvundu, tshintu tshionso tshia ku Mputu
uvua mukandike ne mpokolo wa malu mabi onso.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Nunku mu mushindu udi umvuika, ngakalua mpunda
bua bionso bimpa bia mu Amerike.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Keba mifuku yabu.
- Ntshinyi tshidi tshibi ?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Ngakafila Michael Jackson mu musokoko,
Prince ne Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>kupingana ku ditunga diabu,
kadi mvua ne tshia kuimba bimpe.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Shi batukuata ku nzubu wa dilama dia bintu,
bavua mua kuenza tshikebelu tshia mubidi mujima</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
ne mvua mua kuikala mukuatshibue.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Ubaye nabu bua kukeba mubidi.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Leila! Bua tshinyi udi welakana bikole nunku?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Udi bimpa, muana wa bakaji?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Ndi ne tshipupu tshibi menemene.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
Tshinyi?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Udi ne budikadidi bua kuya.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
Eyowa!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Mvua munange
ngendu ya mamu ne muanende wa bakaji mu Iran.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Uvua mututuadile tshinyi ?
<i>- Tuakalua ne Amerika mukese mu Pelasa.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Ditshimuna!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Ndi mfika kumbelu mu butoke bua mu dinda ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
Mamu wanyi udi wamba ne,
"Ndîba kayi diudi mua kuikala ne nsombelu webe ki mmuomu anyi?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ Oh, mamu munanga
Katuena bantu ba diakalenga to ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ Ne bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Badi anu basue, badi anu basue ♪
- ♪ Bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
Shit.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ndi ngitaba tshiudi wamba.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Ukadiku mudiebeje mudibi biumvuika bua kunyema
mu ex webe paudi umueneka bu tshinyangu anyi?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Oh, Nzambi wanyi. Biyampe, biyampe, biyampe.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Kuela mbila to.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Bidi bienda nunku.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Mamu, udi mumanye muana ewu anyi?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Luse, tshiena mumumanye to.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Leila?
- Fuck.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Uvua muvuale tshilamba tshia gorille.
- Udi wewe anyi ?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. Moyi weba au bishi wewa?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Bidi bimueneka ne: mmupite wewe.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Udi ne tshia kulekela kumbikila.
- Pamuapa mvua mubikile misangu mikese.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Ndi ne 54 missed calls ya kudi wewe.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Eyowa, pamuapa misangu mipite pa mikese.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Leila.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Ndi ngela meji ne tudi ne tshia
enza bualu bukuabu. Ntshidi anu mukunange.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Ndi ngela meji ne: kuena mumanye mua kunanga to,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
udi ne bintu bia bungi.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Aa.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Udi ne tshia kulonga
mushindu wa kutantamena bena mu dîku diebe.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Nangananga mamu munanga.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Bushuwa, Elena anyi? Tutshidi tuya kuntu aku anyi?
- Ndi muye kumpala, lekela meme kuikala ne muoyo wanyi.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Pamuapa udi mua kulua kuangata
bintu biebe bishala.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Udi mumanye bualu buimpe
pa bidi bitangila dibaka dia bantu badi baselangane anyi? Dishipa dia dibaka dia bantu badi baselangane.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, munanga.
Enza ditalala ne muanebe wa bakaji.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
Kakwena bualu.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
Lupitadi luakabikila misangu isatu.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Tabalayi! Ke tshikondo tshietu.
- Tshidi tshienzeke ntshinyi ?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Udi upeta mutshima mupiamupia.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Netuambe tshinyi bituikala katuyi bafikamu?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Pamuapa ki mbualu buanyi to.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Udi upeta mutshima au.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Njila mibi!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Leila udi penyi ?
- Udi mumanye Leila. Nzambi mmumanye.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Uh, moyo, tatu wetu udi ne
dipanda mu katupa kîpi emu,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
dina dienda i Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Butshimbakane, tatu wanyi udi pabuipi ne kupeta mutshima.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Ela meji bua kuambula
mutshima wa muntu mu mubidi webe,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>kadi kuyi mumanye bulelela
bualu buonso buabu.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
Muoyo, Mama.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, tshivua musue kukubikila to,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>mu bulelela, kadi tuvua ne bua kuya.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>Tudi mu mashinyi,
Mamanjoon udi ukuindila kumbelu.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Kakushala ne muntu mukuabu to, anu wewe.</i>
- Tatu udi bishi ?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Eyi, mutshimbakane, i mashinyi,
ki mpunda to. Utshikose!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Muoyo?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Oh, Nzambi wanyi!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Bua tshinyi kudi mudimu wa bungi nunku? Luaku, ndaku!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Dituku didi dienda dibuela.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! Tudi dijinga ne diambuluisha diebe.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Wakalua!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Imana! Kuindila, kuindila, kuindila.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
Biyampe.
Muaba eu ke undi ne bua kuimanyika muyuki.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Nunku ba-Mizilman ba Shia badi bushuwa
mu bintu bia bushuwa bia majimbu ebi.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
Mu dîku dietu, kudi anu muntu
udi ulua bua kusungila dituku.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Dîna diende i Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Yeye udi munsantu wa dikema.
Wakajimina kukadi bidimu nkama mikese.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Bu mudi, mu bulelela, mujimine
mu lupepele lutekete dituku dikuabu. Udi muntu udi ne bia bungi bia kuenza.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Muena kuitabusha mulelela udi wamba dina diandi
ne udi umueneka mu bikondo bia dikenga;

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
ne udi mua kumueneka mu mubidi wa muntu anyi wa nyama.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
Oh, udi ne mpata, anyi?
Eyowa, ndi panyi.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Etshi tshidi pabuipi ne kupeta tshidiye musue,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>bushuwa uvua muenze bualu buimpe
kudi muntu munene.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Mama wanyi udi witabuja bualu ebu.
Tshiena mujadike ne ndi mumanye to.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Yeye udi buloba bua kale, meme ndi buloba bupiabupia. Etshi ntshi
malanda etu ne mamuanyi mu tshikoso.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman udi muimpe butuku ebu, ndi bulelela anyi?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Bidi bimueneka patoke ne: kuena mua kumona mpala wende to.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Eyowa, bualu kuena mua kuenza nanku to.
Ungeyemene pa bualu ebu.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Ngakakuambila ne: nealue.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Udi wenza malu ende a majimbu.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Neikale ne tshieba nkayebe,
Tshisumbu tshia bafidi ba ngenyi tshia bena Pelasa kunyima kua bualu ebu.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Anu bena mu dîku dia pabuipi, tuasakidila.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Aba ki mbana banyi bonso to.
Badi anu bu tshisumbu tshia mpushi.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Pa tshibidilu bana ba mpushi badi ne bukole
nudie badi batekete.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Udi wela meji ne tudi badia bantu anyi?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, Dr. Balestri i
munganga wa mutshima mutambe buimpe mu New York.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Kadi, Tatu, katuena mua kuamba bualu bua muomumue to
bua mutshima uudi upeta.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Tudi mu liste wa B.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Kadi mutshima wa mulongo muibidi udi mutambe buimpe
kupita udi nende mpindieu.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Uvua mubuele ne mupatuke
wa lupitadi mutantshi mule,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
bualu ebu budi ne bua kukupesha bidimu bikuabu bibidi.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Bitanu, bituikala ne diakalenga.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Bidi bu bidimu 35 mu bidimu bia mbua.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Udi wamba ne ndi mbwa anyi?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, ikala ne bukole bua tatuebe.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Tata, ne malu eba a kale,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
mudimu ewu udi mua kuangata meba muanda mukulu,
pamuapa bia bungi.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Bidi bia bungi bua muntu wa bidimu bionso.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Tshiena mujimije babedi ba bungi to,
kadi etshi tshidi anu programe wa diteta.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Keba Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
Shit. Vahid.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Netumupete Tatu.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
Ne pandi njuka,
Ndi musue kumona bana banyi bonso.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
Vahid ne Leila bonso babidi.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
Oh, ndi munange filme ya bena Pelasa.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Popcorn udi penyi?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Mamanjoon.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
Udi bimpa anyi? Bakangambila ne udi usama.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Ndi ndiumvua bimpe paudi muaba eu.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Wewe nkayebe ke udi munnange.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Ndi mua kuya nebe ku lupitadi anyi ?
- Mamuebe kena musue bua meme kuntu aku to.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Ndi meme udiye kayi musue kuntu aku.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Mama wanyi kena ne mutshima to.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Nuenu babidi kanuena mua kuluangana kashidi to.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Udi mufundi.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Wewe musue kumvua mamuebe,
funda bualu buende.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Ndi mutshioke.
- Mm.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>Nunku udi mudiakaje bua kusambakena ne bena mu dîku dianyi anyi?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Ndi mukunange, ki mmuomu anyi?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Etshi netshikale tshimpe be.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Udi kumpala kua dîba.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Eyowa, dituku dia dianyisha dimpe, Mama.
Uh, udi muvuluke Elena.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Dituku dia dianyisha dimpe.
Mu bulelela ndi ne mashika.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
Eyowa.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Muoyo, Tatu.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- Oh, hey, Elena.
- Bidi bienda bishi ?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Luaku kusomba netu.
Utuku unaya backgammon anyi?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
Nsombelu udi mushindu kayi?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Lukonku lua budimu anyi?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Kunaya netu.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Tshitu muanji kunaya katshia ku bidimu 5 to.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Udi mumanye tshidi lelu anyi?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
Bushuwa.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Ndituku dia lufu lua kaku.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Ndi mvuluka--
- Ndi mubala, um...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena amue a ku tusala tuende mu njila apa.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Ndi ngela meji ne yeye mukumone lelu,
uvua mua kumvua bundu bua bualu buebe.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Tòo, kavua musue to.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Uvua mufundi wa tusala.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Kavua utshina bualu nansha bumue to
anu bualu kavua mumvue to.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Uvua mumumanye kakese.
- Ndi mbala mikanda yende kupita wewe mamu.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
Ku bantu bonso,
Kaku uvua mua kujinga bua meme kuikala ne muoyo mu bulelela buanyi.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Bulelela buebe anyi?
Bulelela buebe budi buenda bushipa tatuebe.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Bindila, luse, mpindieu tudi tuakula
bua kushipa Tatu anyi?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Mvua ngela meji ne: mvua nsesuisha kaku
mu tshibilu tshienda tshia diledibua.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Udi muena buôwa, Mama.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Kusokoma panyima pa Tatu,
udi usokoma panyima pa tatuebe.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Ki bobu badi kabayi bansue to
bua kuikala tshindi, udi wewe.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Uvua misangu yonso nunku
katshia ku buana.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Mutu mukole, mudisuike...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
ne kakuvua mukenji umue to
kuvua musue kutshibuka to.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Tshiena nshipa mikenji nansha mikese to.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Ndi ngela meji ne: udi ne bua kuya.
Wewe ne Elena, nuenu bonso babidi.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Udi utuipata mu dituku dia dianyisha anyi?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Udi musue kusomba pambelu pa mikenji;
ikala pambelu pa mikenji.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Mama wanyi udi mua kuikala ne tshikisu tshikole.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Kavua anu ne muaba to
mu mutshima wende bua bualu buanyi.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Duncan udi bishi?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Shi udi na mulunda wa ndekelu
kumpala kua kulua mulume ne mukaji,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
udi mua kuenza bibi kupita Duncan.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Katuena kabidi pamue to.
Tuakashipa dibaka kukadi bidimu 9.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Uvua muenze bimpe.
Kuena mumunange to, umulekele.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Mamu uvua musue bua meme kumusela.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
Upue muoyo. Ikala ne disanka ne muntu mupiamupia.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Kuena ne bua kuikala ne lungenyi to.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Kadi shi udi ne tshia kuenza, uteke ku tshiibi tshia panyima,
nunku udi ushala nsongakaji.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Ngalekela kaku wenza nunku
kumpala kua tuetu kuselangana.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Oh, Nzambi wanyi.
Eyowa, mamu, imana, imana, imana.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Udi wela meji ne tuvua anu batangile
ku luseke lukuabu lua nzubu?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Tudiku mua kushintulula tshiena-bualu anyi?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Kuengeleka! Udi anu bu mamuebe.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Udi wenza malu mapite bungi anu bu yeye.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Tshiena bu mamuanyi to.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
Udi mumanye anyi
bua tshinyi baledi bebe bakalua mu Amerika?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Bushuwa. Bivua mu 1967...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>U.S. uvua ne dipanga dia bintu
wa baminganga bua mvita ya mu Vietnam.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Nunku bakangata baminganga ba mu Iran
bua kuenza mudimu mu bimenga bia munda mua Amerike.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Tata wanyi wakabanjija nzubu wende wa mudimu mu Brooklyn.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Tuvua ne tshia kuikala muaba eu bidimu bitanu,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
bua tatu wanyi kujikija
mudimu wende wa buanga bua munda.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>Pashishe bidimu bitanu biakalua 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
O! Mama, biakanyingalaja bikole.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Pashishe kuvua tshinyangu...
ne pashishe mvita.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Nanku katuakapingana to.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
Tòo, Leila. Ke anu mushindu umua.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Mamanjoon,
mmishindu kayi mikuabu ya bulelela?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Baledi bebe bavua banyema.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Kunyema bualu bua bundu.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Tshilumbu!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Mama kavua muanji kuakula bua bualu bua bundu to.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Mamanjoon?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Mamanjoon?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Mamanjoon?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Ntshinyi tshidi mua kuikala tshinyangu?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Nansha bimpa, nansha bimpa.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Bidi ne mushinga kayi?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Wewe musue kulonga
mushindu kayi wa kuenza <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
udi ne tshia kulonga mu mushindu muimpe.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Mamuanyi uvua tshishima.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Mbikole bua kumvua
tshivuaye wela meji.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Uvua mukuate makalu ende bikole ne bionso,
pa kumbusha dipenda diende kundi.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
Bikuabu. Tungunuka.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Tangila munu webe, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Badi apa!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Bena Amerika badi pa dîba anyi?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Bua tshinyi batu balua pa dîba?
Tata webe kena nansha kumbelu to.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, tangila mpunga,
Ndi ne tshia kudilongolola.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Eyowa, muntu yense, dîba dia kusukula!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Bantu bonso, nuvuale mpindieu!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
Tabalayi!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, umbusha mpunda webe pa dididishi.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, wangate bilamba.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Mama, nsapatu yebe!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cendrillon, kuata.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
-  Tshidimu tshipiatshipia tshilenga!
- Udi muanyishibue, Mama.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Mamuanyi uvua kabidi mumanyi wa malu a bungi.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Teka biakudia bia bungi, usukule nzubu,
ne udilongolole bua fete kakuyi lutatu.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Tshintu tshimvua mua kuikala mulonge kudiye
ne wakangambuluisha bua kulua mulombodi.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Tshilamba tshilenga tshiuvua munenzele.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Kutangila. Ndi mupeta mianzu ya bungi.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Angata anu makuta.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Kuambi bualu ebu kudi bayebe to.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Kakuena bualu buende bua mushindu uudi mua kupeta makuta to.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Tshidimu tshipiatshipia tshia bena Pelasa!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Ndi mukutuadile dipa dikese.
Ndi ngela meji ne udi musue.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Bua tshinyi udi ukeba muaba eu?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Pamutu pa kungambuluisha, udi wenza nunku anyi?
Pingana ku fete.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Kadi Vahid uvua unua makanya, mamu.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Bidi bikemesha
tshidi tulu tuimpe mua kuenza.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Umbusha tunyinganyinga tuonso tua butuku bua kumpala.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Mu dinda dilenga, New York...</i>
- <i>Ne kumbusha malu a kale.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...mvula yonso mmimane, munya udi kumpala...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Tudi bajimije mayi a orange.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Ma pancake adi mapite bungi.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Ndi dijinga ne Coke mukuabu.
- Mayi aa adi mimpe be.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Kudi syrup anyi?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
Udi muvuale tshinyi?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Ndi musue.
- Udi mua kupitshisha mayi a orange anyi ?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Jury wa mbulamatadi
bafunda bantu muanda mutekete bua kuikala bena tshisumbu...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Vahid!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Nsuki mimpa, muanetu.
- Tuasakidila.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Vahid.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
...Gouverneur Cuomo wakabikila
dijinga dia kuepuka dipanga lungenyi</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>ne buôwa mu mvita...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Omelete webe mmulongolola.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Udi ne tshia kuya mu kalasa lelu.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Tshiena nya mu kalasa to.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
...Mulombodi Reagan,
mu muyuki wende wa pa tshibidilu wa mu Disambombo,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>wakakolesha Contras,
badi balomba bia bungi...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Nuenu bana ba balume kanuena nuambuluisha Vahid bikumbane to.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Tshiena mua kumuenzeja bua kulonga to.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Mama, udi musue bua tuenze tshinyi?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Ndi nkupangisha bua kuenza mudimu ne mashinyi,
pa kumbusha wewe mudiakaje bua kumuambuluisha.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
Mmunyi?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...mulombodi mupiamupia wa Union soviétique,
Mikhail Gorbachev,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>kuenza malu bua kuya ku diunzulula dipiadipia,
wakabikila Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>kulaya budikadidi bua bungi bua ba kamona kamba
kunyima kua tshilamba tshia tshiamu.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Bimanyinu bia tshidi tshikebesha disama dia toxic shock
mbapeta.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
Bena sianse mu Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Ali Reza.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Ali Reza? Ali Reza!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
-  Eyowa.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
Bua kupetulula
ku diambuluisha dia triple bypass i bualu bubi.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Nekuikale
bua kuikala mashintuluka a nsombelu.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Pamuapa nebimufikishe ku dilekela kunua makanya.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Udiku mua kupingana ku mudimu anyi?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Dinyanguka dia mutshima wende divua dikole.
Kakuyi kanyinganyinga nansha kakese.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Neikale ne diakalenga pikalaye mua kuenda
pabuipi ne nzubu, kadi udi ne muoyo.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
Kakwena bualu. Nsa kulekela tulasa tua mikenji, nsa kupeta mudimu.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Kuakuenza nanku to.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Ndi musue kuambuluisha.
- Tòo.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Katuvua balue mu Amerika to
bua wewe kuikala <i>hamal.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Neujikije kalasa kebe. Ndi--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Nsa kujingulula.
Nsa kujingulula.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Mamuanyi ki mmumue to
bua kuangata diandamuna dia ne: tòo.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Kakuena muntu uvua mumupeshe mukanda wa ne: bakaji ba bena Islam
bavua ne tshia kuikala bana ba bakaji bimpe.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Kakuvua mukuna nansha umo
bualu abu kabuvua mua kupita to.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Muoyo wenu, ndi mbila
pa bidi bitangila mudimu wa muena mudimu wa diakidila benyi. Ndi--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Eyowa, bungi munyi-- bungi munyi bua kufunda?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
Ne udi dijinga ne, uh,
dipoloma dia tulasa tua bikadilu anyi?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
Kakwena bualu. Tuasakidila bua dîba diebe. Tuasakidila.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Mushinga udi mubandile kakese
bualu kuena ne tshishimbi tshia bukola bua mubidi to.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Uvua muenze mudimu mu ditunga edi
bidimu 20 bu munganga.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Kadi kuena ne tshishimbi tshia bukola bua mubidi to.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Ndi ne buôwa bua ne: neupete
bua kufuta bitadi bionso.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Muoyo wenu, ndi mbikila bua-- Tshinyi?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Kena nansha wenza bualu ebu mu tshidimu tshimue to.
Udi ne tshia kuikala muaba eu mbingu mikuabu ibidi.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Kena mua kuenza mudimu to. Tudi ne bana 9.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Eyowa, bamue badi baleja dijimija dia makuta.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Kadi mupangile--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Tudi bena Iran. Katuena tuenza dinyanguka dia makuta to.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Muoyo wenu, ndi mbila
pa bidi bitangila muena mudimu wa ku biro wa tshitupa tshîpi.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Ndi mua kumona apa
ne udi ne biro biende.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
Biyampe. Nunku?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Eyowa, ela meji bua kusumbisha biro.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Uvua ne lutambishi lua bungi bua kupangila.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
Kavua nansha kakese
upingana mu ditunga diabu.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Nanku bivua ditanta mu Amerike anyi dinyanguka.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Kusumbisha biro bua kufuta bitadi bia lupitadi anyi ?
-  Eyowa.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Mama wanyi uvua mukalenge mukaji wa mutu mukole.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Ngikadilu undi mua kuya kukumbaja pashishe.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Nzubu udi ne mushinga wa 200,000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Ngakasumba ku 40,000
ne ke tshindi mua kutshisumbisha.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Mm. Bimpa. Udi utekemena bishi
bua kufuta bitadi bia lupitadi anyi?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Tuakula pa bualu ebu, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Nzubu udi ne mushinga
misangu itanu tshiuvua mufute.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Ke tshiditshi.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Tudi mua kuangata dibanza.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Katuakuangata mfranga nansha mikese to.
Katuena mua kusomba kudi muntu nansha umue to.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Kudi muaku udi uleja bualu ebu.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Difutu.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Etshi ki Iran to. Tudi basombele mu Amerike mpindieu.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Udiku wela meji ne: Nzambi udi uditatshisha bua muaba utudi basombele anyi?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Kakuena malu mimpe abidi a kuenza to.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
Ne kudisha bana betu 9 anyi?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
Ne kufuta makuta ebe a luondapu anyi?
Ntshinyi tshidi Nzambi wamba bua bualu abu?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Nzambi udi ne muoyo wa kupa.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Mama wanyi wakalua mukaji uvua ne lungenyi lumue.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Njila uvua anu kumpala kuende.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Nzambi angambuluishe.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>Ne pashishe bionso biakashintuluka.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Ndi mbikila bua, uh,
kulua muena nzubu.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Muoyo wenu, tuasakidila ku...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, utuadije kuikala muena nzubu ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Eyowa!</i>
- Biyampe. Tuasakidila.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
Nunku mmunyi mundi mua kulua muena nzubu?
Ndi ne tshia kupeta makuta diakamue.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Ndi musue tshisumi tshieba.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Panyima pa wewe mumane kuangata
kalasa ketu ka mbingu isambombo,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
udi mua kutuadija mudimu
ku tshibambalu tshionso tshia nzubu ne madimi.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- Uh, kudi malu makuabu adibu balomba anyi ?
- Anu dipoloma dia tulasa tua bikadilu anyi GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
Ne ndi mua kupeta makuta a bungi anyi?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Mpindiewu yebe
bu muena nzubu udi kayi ne ndekelu.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Vuluka bualu ebu misangu yonso.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
Biyampe. Tuasakidila.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Pakapetaye njila,
wakaya ne mudimu wa bungi ku tshibandilu tshikuabu.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>Ne bionso ebi kakuyi Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Tuasakidila ku programe wa GED wa lukasa.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
Mu mbingu isambombo idi ilonda, netuikale
bisangilu bionso mu Dimue, Disatu, Ditanu,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
kubangila pa dîba 7 too ne pa dîba 10 wa dilolo.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Kuena mua kupanga kalasa nansha kamue to.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Ngakajikija. Nzambi, ndi munange makumi.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Udiku mua kungambuluisha apa anyi?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas mmupite meme, umuebeje.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Udi mua kuenza bualu buonso buimpe
kupita muanenu.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme ♪
- ♪ Kulekedi to ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme ♪
- ♪ Tshiena mua kuikala ne muoyo wewe mulekele to ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Dikasa dimue panyima pa mushindu wa ngoma ♪
- ♪ Kulekedi to ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Tshiena bualu tshikole... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Uh... luse.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Udi ne 200,000$ ya makuta a nzubu,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
kadi udi mufute $100,000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Uh, ke buakane buebe.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
Eyowa mbulelela.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Udi muntu wa ku tshilelelu.
- Oh, tuasakidila.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Udi ne lumu kampanda lua GED webe anyi?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Ndi mumane kumutuma ku poste.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Neikale apa, um,
Nengikale nayi mu mbingu mikese.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
Kakwena bualu. Kadi kumpala kua mateta, mbimpe anyi?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Kulekedi to ♪
- ♪ Dikasa dimue panyima pa mushindu wa ngoma ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Mikenji ya bungi ne ngenyi ya bungi ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Bintu bia bungi bia kufila, kufila kudi ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Mikenji ya bungi ne ngenyi ya bungi ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Malu a tshianana a bungi kadi katuakulekela to ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Imana ♪
- ♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Katuakulekela to ♪
- ♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Kulekedi... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Luse, tshitupa etshi ntshia
bua 24-ounce Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Udi na 16-ounce.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
Bushuwa? Bana banyi badi bindile, mbimpe.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Shi udi musue tshitupa tshia tshitupa, pashishe...
- Ndi-- Biyampe, biyampe...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Kulekedi to ♪
- ♪ Tshiena bualu tshikole ntshia mushindu utudi tuenza rhyme ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Kulekedi to ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Kuenji mubidi webe to.
Ikala ne ditalala. Bikila 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Ambulance udi ulua.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Kadi mamuanyi kavua umue to
bua kulekela nshingu mutshibuka ubuela mu njila wende.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Uvua uya kuangata mukanda wa dianyisha au
ku mushinga kayi wonso,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>nansha biobi biumvuija kuenza bua nsombelu wanyi ikale wa kanyinganyinga.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Kuena uya kulamba biakudia bia dilolo anyi?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Mama, tudi mua kuangata pizza anyi?
Ndi musue kunaya ndundu.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Katuena ne makuta to.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Udi unlomba bua kulamba bualu ndi nsongakaji.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Tòo, ndi nkulomba bualu ndi mua kukueyemena.
- Ndi musue kunaya ndundu.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Ndi mu kanyinganyinga kakole, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Biyampe, nenlongolole biakudia bia dilolo.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>Ne pashishe tshishima tshiakamueneka kabidi.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Bilondeshile mputa yebe,
tudi mua kukupetesha too ne ku $100,000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- Ke mudibi.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Uh, makuta aa adi mua kuya anyi
ku konte wa bayanyi,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
anyi udi mua kuya buludiludi ku konte wanyi anyi?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Tshionso tshiudi musue.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>Ne njila wakalua kutokesha kabidi.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Mona GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Ndi mua kuenza mateta anyi a nzubu ne madimi anyi?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
Huh.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
Nfuila lusa.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Mamuanyi kavua nkayende to
ne bipese bia pa makaya ne bipatshila.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Ntshinyi tshimvua nteta kuenza ne difunda edi?
Ndi mudijadike anyi?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Mvua ngenza muanyi muonso bua kupangisha baledi banyi,
ne mvua ngenza mudimu muimpe.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Mvua mulota bua kuikala
muena Iran-Amerika Martin Scorsese,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>kumona miyuki yanyi ku tshisanji tshinene.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Kadi baledi banyi bavua ne ngenyi mikuabu.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Leila udi usela dîba kayi?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Lukonku luimpa.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>Ne tshisangilu etshi katshivua ne ndekelu to.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Nunku Leila udi usela diba kayi ?
- Tshishima tshidi ne tshia kuenzeka.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Wewa, udi wenza tshinyi butuku ebu?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Foto!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Dibungama diabu kundi
uvua bu mafuta a rokete a buena-muntu.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>Ne ndekelu wa bionso mvua muleja mudimu wanyi
ku tshibilu tshia filme tshia mu New York.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Tshilota tshia muenji wa filme yonso.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Mama, udi wela meji kayi?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Udi wenza nunku bua kunkengesha.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Tshivua anu mumanye tshivua bualu bua bundu to.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Kubuela mu disama dianyi dia lungenyi
kavua wambuluisha mufundi to.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Bimpe bua kuikala ne mudimu wa bungi
ne kukeba mishindu imvua mua kufua.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
Fuka, fuka, fuka.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Ndi anu, bu,
ndi ndiumvua bibi menemene matuku mashale aa.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Um, ndi ne bipeta biebe bia mateta.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Ndi ne disama dia kansere, mvua mumanye.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Udi musue kupeta disama dia kansere anyi?
anyi udi musue kumanya tshidi tshienzeka anyi?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Lukonku lua budimu anyi?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Biyampe, udi ne difu.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Fuck.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Oh, Nzambi wanyi. Ndi munange bakaji ba drag.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- Oh, fuck.
- Udi ne difu dia bungi.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Udi mumone anyi
uvua mupangile bikondo biebe bibidi bia ndekelu anyi?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Mvua ngela meji ne: bivua anu tunyinganyinga tua mu filme wanyi.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Eyowa, nansha nanku ki kansere to.
Eyowa, lumu luimpa, ki mmuomu anyi?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Tòo, ndi musue disama dia kansere.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
Nunku mmunyi muvua bionso ebi bienzeke?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Ndi ngela meji ne bualu ebu kabuvua bulongolola to.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Tòo, tshivua mumanye ne: udi mua kukuluka to
ku dilala dia butuku bumue.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, bidi bilomba anu musangu umua.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Mpindieu udi umpesha muyuki wa malu a masandi.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Eyowa, tshivua mumanye ne mvua ne tshia
bualu udi mukaji wa masandi.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
Hm.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Mushindu wa tshijila.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Ndi mukaji wa masandi. Tshiena mua kuikala ne difu to.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Ndi pa tshibandilu ne ndi ngenza bua bienzeke ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Tangila, meme ndi udi munkatshi
Kuenza bua ujuke, musue kuenza luendu... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Kabiena biangatshibua bu didia dia bungi to
paudi ne difu, ki mmuomu anyi?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Ndi mutekete kadi luendu luanyi ludi lubi
Ndi ngela bipeta kadi kuena mua kuamba bualu nansha bumue to ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Udi ne tshia kuikala unshima, kiddin'
Tshiena musue kuikala mulami wa bana to ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Kuenji muyuki to
Anu bua wewe kuikala ne tshikondo tshimpe ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Tshiena ne bualu to, tshiena ne! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Ndi ngela meji ne: udi ne bua kuya.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Shi udi musue tshiudi umona anyi?
Udi musue tshinyi? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Tshiudi umvua, utshipatule
Enza bua ikale ne maboko ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Kuenza bua wimane
Udi mua kuya kuntu aku ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Eyowa, udi mua kuya kuntu aku ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Uvua mungambile ne rap udi muimpe be ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Udi ne tshia kuikala ne lukunukunu
Udi ne tshia kuikala ne tshiji, muntu ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Udi ne tshia kuikala G ne kakese ka bilamba
Ndi pa tshibandilu ne ndi ngenza bua bienzeke ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Uvua mungambile ne: rappin' mmuimpe
Udi ne tshia kuikala ne lukunukunu, udi ne tshia kuikala ne tshikisu, muntu ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Ndi ne disanka bua muudi mulue.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Uvua musue anyi ?
- Udi wa dikema.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Ndekelu wa bionso uvua mubikile.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
Nunku mbipite matuku bungi munyi?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Mbingu dikumi ne ibidi.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
I nomba musunguluke.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Ndi mupatuke mu ngondo isatu ya kumpala.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Um...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Eyowa, eyowa.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Udiku mua kutupesha
minite mikese munda emu?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, badi bakuindila.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Eyowa, nenpatuke diakamue.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Ndi mua kuya. Mvua musue anu kukuambila.
- Bua lusa. Ndi musue kuambuluisha.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
Uh...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Uh, udi musue kuenza tshinyi?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
Uh...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Ndi ngela meji ne ndi mua kulama.
- Bulelela anyi?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Kakuena tshienzedi nansha tshimue.
Ndi anu nkumanyisha.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Mm. Mm. Eyowa... eyowa. Biyampe, uh, biyampe.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Udi musue kutshilama anyi?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
Eyowa. Ndi ngela meji nanku.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- Eyowa. Ndi mukeme anu bu wewe.
- Eyowa, tuenzayi bualu ebu.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Tòo. Kakuena tshienzedi anyi tshintu nansha tshimue.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Tòo, ndi musue kukumona kabidi.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Udi munkuate mu nzubu
bua ngondo mikuabu isambombo.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Bidiku biumvuija ne: neupingaje mabikila anyi?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Anu bua kuikala patoke, ki mmuomu anyi?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Tshiena mua kulekela mudimu to
anu bualu ndi ne muana.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
Kakwena bualu. Eyowa. Meme panyi tshiena.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Meme musue kuya mu Japon mu tshikondo tshia tsunami
pandi ne difu, nenenze.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Kakwena bualu.
- Anyi Sri Lanka mu tshikondo tshia dishipa dia bantu, nenenze.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Shi udi musue bulelela. Ndi ngela meji
mvita ayi mmijike kukadi ngondo mikese.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Mm. Ku dia balume.
- Ku dia balume. Nunku, um, ndi mua kuya nebe bua kudia anyi?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Oh, Nzambi wanyi. Mpindieu mbipite pa dîba.
Nunku ndi nya kupeta dikisha.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
Kakwena bualu. Um, makelela mu midi.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Ndi ne ndongamu ya kudia ne bena diku dianyi.
- Bipuangana. Badi mua kutuilangana nanyi.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Bidi bikumbane. Badi basombele penyi?
- Mu Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Jersey? Jersey.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
Hm.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Ntshinyi tshidi tshibi ne Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Muntu mubi eu nnganyi?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Uh, udi wamba tshinyi?
- Uvua muamba ne udi ne, um, meno mimpe be.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
Oh, uh, tatu wanyi i munganga wa meno.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- Oh, kabiena mua kuenzeka to.
-  Eyowa.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Um, udi wamba munyi munganga wa meno?
- Mpindieu to.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Nunku, Mama, Tatu udi bishi?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Tudi batekemene ne: neajuke lukasa.
- Tata uvua webeja bualu buebe.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Ndîba kayi dia ndekelu diuvua mutuanyishe
ne dikala diebe, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Lulu-lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Eyowa, tudi ne disanka bua muudi muaba ewu.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Tshivua mua kukanda lo mein muimpe to.
-  Bulela.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Nansha nanku ki mmupite to
wa tshinyangu bu mudi Vahid.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Wewa, kuyi wakula to
bua muntu udi kayiku.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
Nfuila lusa. Udi mua kubambila anyi?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Nsa kubatumina e-mail.
- Udi mutshimbakane anyi ?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- I bualu bua bilele.
- Tòo, ki mmuomu to.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
Nudi nuela mbila bua tshinyi?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
Ndi ne muana.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Udi ne muana anyi ?
- Tshinyi?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
Wakamba tshinyi?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Udi wamba ne: “Ndi ne difu.”

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Nzambi wanyi, balume ba mu ditunga edi batu bapeta difu anyi?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Tòo, ndi ne difu.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Udi muimita kudi mulume wa masandi anyi?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Ki muena masandi to, udi muena Mputu.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Anu mu bikondo bia pa buabi.
Tòo, tòo. Nki muena masandi to.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Bionso ebi, patudi tuela meji
udi mukuate muanetu wa bakaji muena masandi.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Yeye udi thespian, ki mmuena masandi to.
- Classy.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Ndi anu muena masandi.
Ndi anu mupeta difu.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Kuvua muena masandi mu Halloween to.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
Wakamba tshinyi?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Wakamba ne, "Ndi muana wa mu Angleterre."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Diumvuija dia ne: "Ndi ne difu."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Tshiena mukuambile ne "ku tshiibi tshia panyima" anyi?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Kumpala?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Mamu!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Bamue bantu batu basue kafe
ne bamue bantu batu basue tshiayi.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Ki mbua se tudi ne lutatu to
ne bantu badi baselangane.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Bindila, wewe ne Elena
katuena kabidi pamue anyi?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Bashipa dibaka kukadi ngondu isambombo.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Bamue bantu batu banange kafe ne tshiayi.
- Bamue bantu batu banange thespians.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Tuasakidila, muanetu, newikale mamu muimpe.
- Tuasakidila.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Ndi nya kuangata mayi.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, mmunyi muudi mua kuikala kayi ne majitu?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Ndi mutekemene ne: udi uya kusela.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Mvua musela kudi Elena
ne wewe wakabutula bualu abu.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Shi udi musue kumona muana wa muanebe wa bakaji,
kuena ne bua kutela muaku "dibaka" kabidi to.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Nsongakaji anyi?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Uvuaku mushipe dibaka dianyi anyi?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Tuvua banangangane bikole.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Mvua ne nsombelu wa patupu
Mvua musue misangu yonso.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet, dibue divua diuwule tente
Kubangila ku mbangilu ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ Ne ndi ngela meji
Ne uvua mubuela mu mutshima wanyi ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
Ndi mukunange.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ Ne ndi mupua muoyo... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Too ne pavua muoyo mubuelakane.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Bualu bua kuikala
mu malanda a nsongakaji wa tshikisu

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ntshiena mua kuikala muenzejibue bua kuikala mamu wa ku nzubu to.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Kuikala ne majitu ki nkuikala mukaji wa mu nzubu to.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Kulama dîyi diebe
ne tuetu tudi ne muana tshidimu etshi,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
kayi uya mu ngondo isambombo
pa tshinjinjimbi tshia filme.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Ndi ngenza filme wanyi mpindieu.
Tshiena mua kupingaja to.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Mmunyi muudi mua kuikala ne budinangi bua bungi nunku?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Eyowa, ndi ne tshia kuikala ne budinangi.
- Eyowa, ndi ne tshia kulekela nebe.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Nunku ki mbualu bua mamuanyi to.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Kadi mbipepele bikole
kuela bamamu betu tshilumbu, ki mmuomu anyi?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Mvua anu ne buôwa bua kuikala bu yeye.
Nadi ne tshia kuenza bu mamu mu mushindu wanyi.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Anu pamvua ngela meji
Ngakalomba mamuanyi bua kumanya,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>uvua mua kuela tshiamu tshia nkima
mu muyuki wanyi.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Uvua muntu umvua tshiyi mua kumanya,
uvua utungunuka ne kudifuka tshiakabidi.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>Ne musangu ewu wakadifuka</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>bu muena diakalengele dia bungi
muena mudimu muena ditunga dia bende.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Muoyo wenu, tuasakidila. Anu mushindu ewu, ndi nkusengelela.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
Nunku, Mukalenge ne Mukaji Park,
ndituku dinene be.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Udi ne disanka anyi ?
- Eyowa.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Neuyinange bikole.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Ndi mukulongoluele bintu bionso;
bu mutuvua bayukile.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Ndi anu musue bua wewe kutua tshiala
anu apa ne apa.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
Bipuangana. Tuasakidila.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Udi uya kuikala
munda mua nzubu webe mupiamupia mu katupa kîpi emu.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
-  Tuasakidila.
- Bushuwa.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Eyowa, tuyayi, tuasakidila. Tuyayi.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Tuyayi.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
Nunku, Shireen, udi unyema
tshitudilu tshia bena tshimuangi apa anyi ntshinyi?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Dijika disatu dia lumingu elu.
- Udi wenza bimpe kumpita meme.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Tshintu tshidi tshisekesha bua bena tshimuangi ntshia se,
mbasue kusumba nzubu.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Mama wanyi uvua anu uneyemena bikole
bua kuikala muambuluishi wende mukese.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Kuenji mudimu mukole to, munanga.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Mvua ne tshia kuimana kumpala kuende.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Anyi uvua mua kuntshibula.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Ndi dijinga ne diambuluisha diebe
tudi tulongolola nzubu wa tshilala benyi butuku ebu.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Nsa kuindila apa.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Minite dikumi patupu.
- Udi wamba misangu yonso minite dikumi.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
Tuyayi.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
Mamu!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Bidi bimueneka bisankisha.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
I calcul.
Kakuena mushindu uudi mua kumvua bualu ebu to.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Udi mua kutangila mushindu udibu bafunda anyi
wa tshipungidi etshi anyi?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Anu minite umo, ndi nkusengelela.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
Mamu. Nzambi wanyi, udi mufundi mubi.
Kuena nansha mufunda "tshinunu" bimpa to.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Ndi mufundi mubi
nunku udi mua kuikala muntu muimpe.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Ndi ne bidimu bia pankatshi.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Kudi bilema bia bungi.
Bidi mua kuangata dituku dijima.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Ikala ulongolola, ndi nkusengelela.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- Oh, Nzambi wanyi.
- Tuasakidila bua diambuluisha.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Ino, mamu Khan,
bua tshinyi kuela makuta a nzubu?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Katuena mua kuenza bua nzubu au ikale mushindu udiye to.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Nzubu undi nkuleja, mfranga ya nzubu
udi $200 ku ngondu muinshi mua lupetu luebe lua nzubu.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Udi ne nzubu inayi ya bulalu.
Mamuebe muenu udi mua kukutangila.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Mamuanyi muenu udi bu
tshimfuanyi tshia Impressionist.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Udi mua kumuanyisha
bimpa ku bule.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Katuena mua kufuta makuta a kumpala to.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Bantu badi ne nzubu bua musangu wa kumpala,
kakuena difutu dia kumpala didi dikengedibua to.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Udi mua kuikala useka.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
Oh, tshitu nseka bua malu a bungenda to,
Mamu Khan.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Wow, udi mukose.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Uvua ne tshia kuikala muvuale maquillage wa bungi.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Udi mua kutuambila tshivua tshienzeke anyi, Mukalenge Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Tukadi muaba eu kukadi bidimu dikumi.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Uyibandishe.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>wakalua ne bafidi aba,
bakaosha bionso bitudi nabi,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>bionso bituvua benzele mudimu.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Tshiena mumanye tshituvua benze to.
Tudi bantu bimpe.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>Ne bakalua anu
ne kutunyanga bintu bionso.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Etshi ntshilumbu tshia muanda mutekete tshia nunku
mu tshitupa tshia Jersey City.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Tudi apa mu Tshipalu tshia Tshikandakanda...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}Nunku, Mr. ne Mrs. Rodriguez-- Patel--
Garcia-- Lelo i difuku dinene.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Udi ne disanka anyi?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Ndi mulongolola bionso
mushindu utuvua bayukile.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Tshindi natshi dijinga ntshia se udi mua kutua tshiala
anu apa ne apa.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
Bualu bua dikema. Ne tuasakidila.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Anu mu mushindu ewu. Tangila tshienzedi tshiebe.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
Kakwena bualu.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Bunene bua metre binunu bisatu
bua tshisalu tshieba tshia bintu bia kudia.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Udi ulongolola bualu ebu wewe nkayebe anyi ?
- Bena tshimuangi, tudi bamanye mua kulama makuta.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Tudi tupita mu malu a bungi.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Anu mumvua muambe, muyuki webe uvua musankishibue bikole
ne ndi ne disanka dia bungi bua muudi muaba eu.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
Ne disanka.
Ne udi mumanye tshitupa tshimpe ntshinyi?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
Mu tshitupa etshi tshijima, kakuena tshisalu to.
Tshiena mumanye bua tshinyi to.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Pashishe bua tshinyi udi utupesha
ngondo isatu tshianana anyi?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Shi mudimu webe wenda bimpa,
tudi mua kuyukila malu atudi tuetu bonso tumona ne adi makane.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Ditanta diebe nedikale ditanta dianyi,
ne ndi mumanye ne: neupete diakalengele.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Bidi bimueneka bu bimpa bua kuikala bulelela, ki mmuomu anyi?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
Hm.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Udi mumanye tshivua mfumuanyi muambe anyi

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
pangakatuadija
kusumbisha nzubu ne madimi kudi bena tshimuangi anyi?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Yeye kuamba ne ulue umue
ne musoko mujima udi ulua.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Uvua musue kuamba bualu ebu bu didimuija.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Kadi meme, ngakamona bualu abu bu mpunga.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Ndi ngumvua bualu kampanda budibu kabayi bumvua.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Ndi mupanyi wa bintu bia bungi mu tshibambalu tshianyi
mu ngondo isambombo mipita.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Tshiena muanji kuenza mudimu nansha umua to,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
kadi ndi ne nzubu isatu eyi
tshianana ne patoke.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Ndi mmona mpunga.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Ndi ngitabuja mudimu ewu,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
ne ndi nkuitabuja, Mukalenge Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Biyampe. Kakuyi lutambishi, pamuapa, kadi...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
Wow.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Bimpe, ki mmuomu anyi?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Biyampe be.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Mpunga uvua mamuanyi mumone,
lelu, tudi tubikila ne: Inde mukese.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Eyowa, Leila, ndaku ku luseke lukuabu.
Luse, sekonde umua. Nfuila lusa.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
Kakwena bualu. Anu munkatshi mpindieu.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Udi mumone tshindi mmona anyi ?
- Eyowa.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Udi wela meji kayi ?
- Eyowa.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- Tuasakidila.
- Tuasakidila, Mukalenge Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Mfuila koku luse ndi mufika panyima pa dîba.
- Badi batshimuna anyi ?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Eyowa, mvua ne tshia kuya
kumpala kua tshitupa tshia kumpala, kadi...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila uvua mu njila
ku tshikuabu tshisatu tshibidi.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Ndi ngumvua tulasa tua basketball anyi?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Tòo, udi uya
bua kupeta bourse ya tulasa.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Nunku udi muena mudimu wa ngondo
bua ngondo muanda mukulu.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Tshidi tshilonda ntshinyi ?
- Ndi ne disanka bua muudi muele lukonko.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Udi mumanye njila wa Oak Tree anyi ?
- Mm-hm.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
Kakwena bualu. Mashinyi onso mmabuikila,
ne ndi ne tshipangu etshi.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Manaya avua mushindu kayi?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Uvua mua kumanya bu wewe muikaleku.
Ma quart de finale. Uvua mupue muoyo.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Luse, ndi ne mudimu wa bungi wa kuteka biakudia
pa mesa.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Muntu udi mumone bingoma bianyi bia kunua anyi?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Bingoma?
- Bu mifuba.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Ndi musue bua muudi ukuatshisha muanenu wa bakaji,
kadi uditue mu manaya malelela.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Kakuyi kuela bana ba bakaji batoka abu mu lupepele,
kutangila muinshi mua tshilamba tshiabu.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, sweatpants.
- Tòo, kudi kapia kakole.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Udi musue kutuadija kabidi bualu ebu ne tatuebe anyi ?
- Leila, kuikadi muena Islam mubi to.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Nsa kulekela kukosa maulu anyi paudi
ikala ne ndevu mimpe, mile ya ba-Mizilman.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Mu ditunga edi, muananyi wa bakaji utu unaya basketball
ne muananyi udi muena tshisumi.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, pantalo, tuye!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Vwala pantalo yebe, wewe ndumba.
- Buikila mukana.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Mpesha kabidi ndambu wa nsuki yebe ya ku mpala.
- Umbuka apa.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
Enza lukasa!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Bupote.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Mvua ngela meji misangu yonso
Mvua ne bua kuimana kumpala kua mamuanyi.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Ndekelu wa bionso ngakajingulula
Mvua ne tshia kuteta bua kumumvua.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>Ne pamuapa kusokolola bualu bua bundu
uvua mua kunlekela bua kuenza nanku.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Kuvua ne tshia kuenza anyi
bua kuikala ulama Mamanjoon anyi?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Ngakuenzela biakudia.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
Tshindi munange.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Katuena dijinga ne wewe apa to, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Ndaku kumbelu ne ulame Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
Ndi ne lutatu lua kuamba mumvua ndiumvua
Kadi ndi mua kuja, kukina, kukina... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Mamanjoon.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Ndi bushuwa dijinga ne dikankamija, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Ndi mua kuja, kukina, kukina ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Nunku pandi ntuta ku makasa anyi
Tangila tshiona ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Miaku idi mifunda mu nsenga ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Pandi nsukula tshiadi tshianyi
Keba tshibandilu ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Miaku idi mifunda mu lupepele ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ Ooh, maja ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ Mvua muena maja matuku onso ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Danse, danse, danse ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Mêyi kaena mua kuenza nansha kakese
Bua tshiudi wenza ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ Oh, maja ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Katuena dijinga ne wewe apa to, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Tuasakidila, dinanga.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Utshidi anu nawu.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Shi filme kayi wenza mudimu,
Ndi mua kunzulula restoran.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
Ku Ouest, udi ne muoyo bua kuenza mudimu.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Wewe udi mudimu webe.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Netuambe tshinyi bua disanka?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Kuena ne dîku dia kukuatshisha to.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Nunku bua tshinyi mudimu, mudimu, mudimu?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Ndi ngenza mudimu bualu ndi ne majinga.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Vuluka bua kuikala ne muoyo,
munkatshi mua majinga onso au.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Neulue mamu mu katupa kîpi emu.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Nunku kudipu muoyo to.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Nunku bua bualu bua bundu abu
udi mutele kumpala...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>bua tshinyi baledi banyi bakalua mu Amerika?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Mamuebe uvua anu bu wewe
patshivuaye nsonga.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Uvua muena meji.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Muji wa 4356 udi 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Mu tshikondo atshi,
bana ba bakaji kabavua ne mushindu wa muomumue ne wa bana ba balume to.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Udi ne budinangi bua bungi.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
Nunku, netuambe tshinyi meme mudisuike?
Ndi musue kujikija kalasa ka muanda mutekete.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Tshiena musue kusela to.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Pavuaye musele tatuebe,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>bakaya kusombela mu musoko wa kule
kakuyi mayi anyi nzembu.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Ku luseke lua muaba uvuaye mukolele.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Pavua muanenu Shivaz muledibue,
Ngakaya ku musoko bua kuambuluisha mamuebe.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Bua tshinyi udi usukula bilamba bionso abi?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
Lekela.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
Ndi bimpa.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Ufuma ku dilela muana, lekela nkuambuluishe.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Ngakamba ne ndi bimpa.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Nengate Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Kuena ne bua kukenga nunku to.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Udi mamu mupiamupia ne udi dijinga ne dikisha.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Bivua luendu lua matuku abidi bua kuya kumbelu.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Musoko wabu uvua kule menemene,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>bivua dituku dikuabu ku mpunda
ku tshitudilu tshia bise tshidi pabuipi.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>Ne pashishe, bulelela,
tuvua ne bua kuindila bise.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Ikala ne ndambu.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Tuasakidila, munanga wanyi.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Nuikale ne muoyo mule.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Tshidi tshikufikisha
ku tshitupa tshietu tshia ditunga anyi?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Eyowa, muananyi wa bakaji mmusele
kudi munganga apa.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Dr. Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
Eyowa. Uvua mumanye bishi?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Yeye ke munganga umuepele
bua tshitupa tshijima.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Buneme bunene bua muanebe wa bakaji.
Udi mukaji wa kumpala anyi muibidi?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
Tshinyi?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Udi mamu wa nsongakaji anyi?
anyi wa munganga wa kale?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Mukaji wa kumpala anyi muibidi?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Katuvua bapeshe tatuebe muana wetu wa bakaji to
nunku uvua mua kututungila.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Uvua ukeba kuenza tshinyi,
kutuadija harem wa mu tshikondo tshia kale anyi?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Udi mua kuela meji ne: bu mudiye
munganga mulonge, bidi mua kuikala bishilangane.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Bantu balume nebikale balume.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Nansha ya lelu.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Bualu bua bundu budi buenda buenzeka.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Mbupuekeshi kayipu.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Tshiena mua kuitaba to.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Kudi tshikondo tshia tusala
ne tshikondo tshia kuenza bualu kampanda.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Mukanda wa kakuebe
uvua ne tshia kuindila.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
Ntshinyi tshidi tshibi?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Kakuebe ne kakuebe
wakenza tshidi dîku dionso dia kanemu mua kuenza</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>pavua bayende wa muanabu wa bakaji
mmuangate dipangadika dia kuikala ne muoyo bu nyama.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Ali Reza.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Luaku apa.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
Bua tshinyi udi wenza bualu bua bundu?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Ndi ngumvua ne: uvua muangate mukaji muibidi.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Wewe muena madimi mubi.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Amba muoyo webe ne muoyo mujima.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Lekela!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Ngakalua mu Amerika.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Ngakashiya bionso.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Bantu bonso bamvua mumanye, bionso bimvua mumanye.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Biakudia bianyi, dîku dianyi, muakulu wanyi.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Nunku mvua mua kulondela muyuki wanyi nkayanyi.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Kukokesha malu anyi nkayanyi.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Ntabale muoyo wanyi nkayanyi.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Kuikala ne malu a bundu adi akokesha nsombelu wanyi to.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Mpindieu nengambile muyuki wanyi nkayanyi.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Tshivua mua kuikala bu kakuanyi Mahdis to.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
Mamu Mahdis uvua mushipe dibaka ne bidimu 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Bilondeshile mikenji,
bumfumu bua muana buakaya kudi tatu.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Uvua pabuipi ne kunyanguka bua kanyinganyinga.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Muanabu, tatu wanyi,
wakateta bua kumusankisha.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Wakamupesha dikalu
ne wakamulongesha mua kuendesha kabalu.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Pavuaye mulonge, kakalekela nansha kakese.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Munya ne butuku, mvula ne dîba,
muvu wa mashika ne muvu wa été.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Aunt Mahdis uvua mua kuikala wenda pa makalu.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Tshiena nya to
bua kuendesha dikalu dia tshinyangu.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
Ne tshiena mua kushipa dibaka ne muntu eu to.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Ndi mmumvua bimpa
kupita mudiye nansha mumanye.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Muyuki wetu uvua mushilangane.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Bivua mua kuikala ne ndekelu mushilangane.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Ndi mua kujadika bualu abu.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Padi tatuende wa muana ufua,
tshintu tshidi tshishintuluka mu anyima wende.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Kena ne tshilejilu tshia mulume to.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Yeye kena mumanye to
muntu wa mushindu kayi udiye mua kulua.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Tatuende wa bayanyi wakafua wambuluisha babedi.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>Panyima pa lufu lua tshipupu tshia jaune,
muanende wakalua muntu wa nzubu.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Bujitu buende buvua
bua kulama mikanda.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Mikanda ivua ne mushinga tshikondo atshi
ne uvua dijinga ne bukubi.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Uvua ulama mikanda,
ne mikanda ivua imukuba.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
Tshiena ne buôwa to.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
Tshiena ne buôwa to.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
Tshiena ne buôwa to.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
Tshiena ne buôwa to.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Patuakaselangana, mvua ne bidimu 13 ne yeye 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Kadi munda, uvua anu muana.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Uvua mulonge tulasa tua bumunganga,
kadi mvua muena meji nende.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh i bidimu biebe.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Tshitu muanji kuya mu tshibilu tshia misambu to.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>Panyima pa tuetu baselangane,
bakatutuma mu musoko wa kule menemene.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Patuakafika,
bivua anu bu ne: kabavua banji kumona munganga to.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Kadi bavua bamanye mua kulamba.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>Mu musoko, ngakapeta anu mulunda umua.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- Dina diebe nnganyi ?
- Roya.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
lekela nkuleje mua kuenza tuishi.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Tshiena mumanye mua kuenza to.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Ke bualu kayi ndi nya kukulongesha.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Ndi mulongolole bualu ebu.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Ikala mushindike ne: kakuena kapepe munda muawu to.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Udi umuangata ku diboko nunku. Mudiakaja?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Teta.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
Kakwena bualu.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Tshia kumpala, udi ukoka tshilamba tshienda.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Katuena banji kulonga to
bintu ebi mu tulasa tua bumunganga.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Neulonge.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Meme mushipe muntu anyi?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Ndi mujikije kalasa.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Badi bela meji ne ndi munganga mulelela.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Udi munganga mulelela.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Ki nganu mulelela to, kadi munganga munene.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Tuasakidila bua munkankamije.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Tudi ne sukadi anyi?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- Uh...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Ndi mua kusomba nsukadi anyi?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Bushuwa, buela.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Ndi munange musambu eu.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh udi ukemesha.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Tuakamumvua mu tshibilu tshia mizike.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Udi ne diakalenga.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
Eh, tunue tshiayi pamue.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Bayanyi udi muindile.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Anu tshiayi tshia lukasa.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
Nsukadi?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Bimpa, bu mudi dina diebe.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Udi ne diakalenga. Katuena ne radio kumbelu to.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Tudi balunda mpindieu.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Luayi kuteleja radio,
nansha meme tshiyi kumbelu.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Mijiki idi mimpe bua muana.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Mututa dikasa dilenga.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Shi udi na kipangujo
pa bidi bitangila dimita anyi dikuba dia dilela...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
kuikadi ne bundu to.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Nebishale pankatshi petu.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Ndi musue kutungunuka ne malonga anyi.
- Utshidi anu mua kuenza.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Tòo, mbipite pa dîba.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Ngakapingana ku kalasa mvua ne bidimu 30.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
Kabivua bipite pa dîba kundi to.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
Udi ni bidimu bungi munyi?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Makumi asatu ne asambombo.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Udi mukulumpe kupita mamuanyi.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
Udi mumone anyi?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Kabiena bipita pa dîba to.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Mulondo mukese wa mabele ne mai asatu.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Udi mubandile.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Neupete nsongakaji.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
Udi wela meji nanku anyi?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Kuena mua kuitaba to
mushindu kayi udi Shivaz mushintuluke.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Bidi bikemesha.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Shivaz ki mmulue munene nunku anyi?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Bana batu bakola lukasa, ki mmuomu anyi?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
Ndi ne tshia kuya.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Nempingane butuku ebu.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Roya?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Ukadiku mumone Roya matuku mashale aa anyi?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
Ngakamuela mate.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Buatshinyi?
- Neukenke mukezuke.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Nansha mukaji au yeye mutete
bua kukukoka mu buloba, kena mua kuenza to.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
Udi mulenga. Udi mukezuke.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
Kuakulua kulala anyi?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
Ndi ne tshia kuya.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Ndi ne mubedi.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Ndi mulaye, dimue dituku netujane pamue.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
Nfuila lusa. Ndi mulaya bua kuikala ne bukole.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Nendikoleshe.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Munanga, kutshinyi to.
Nempingane bua bualu buebe.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Tshiena mua kushala muaba eu kabidi to.
Ndi nkulomba bua utabalele muananyi.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Ikala mudimuke, luendu elu ludi ne njiwu.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Ndi musombele mu tshimenga tshidi katshiyi ne dina ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ Mu mîdima... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Katuena mua kupingana tshianyima to.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
Ndi ngamba ne buonso buabu mbajimije lungenyi luabu ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Munkatshi mua butuku mutuvua tuja ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Ikala anu mutantshi mule.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Muinshi mua miendu mibi ya halogène ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ Oh, bionso biakajika lukasa ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ Mu mîdima ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Tuindila tshidimu ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Padi mayi alua... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Ngambuluisha, muananyi udi ulua.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Kuendakana pa mutu pa tshibandilu ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ Kubangila apa too ne ku ndekelu ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ Wa tshidila... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Muana mmushikile.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Bifuka biebe bidi bikese.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Ndi musue bua wewe kuenzeja bikole.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Ndi dijinga ne diambuluisha diebe. Kakwena bualu?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Kusaka.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Ela bikole.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Ela bikole.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Ndi mfutshila nzubu ne bintu bietu bionso ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Paudi ulua kumbelu... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
I nsongakaji.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Lekela mmumone.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ Mu mîdima ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Mfuila koku luse, kavua mupanduke to.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Nsongakaji wanyi muimpe, muimpe kumona.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Mashinyi a jaune adi enda lubilu ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. Munanga wanyi, dina diebe nedikale Arezoo.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Ela bionso abi ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen, munanga, bikumbane.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Umpeshe.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, umuangate bua kumujika.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Muanende wa bakaji uvua ne nsuki mifike milenga.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
Ndi ne luse.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
Mfuile luse.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Bua tshinyi ndi ne bua kuenza nanku?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
Bua muanebe.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
Bua Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
Dikumbana.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Nenkufikishe muaba kampanda kule ne apa.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Kule ne lumu.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Netuye ku Amerika.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Kadi ndi dijinga ne diambuluisha diebe.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
Tshinyi?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Dîna diende i Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya wakafua pavuaye ulela.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Kutela dina dienda kumpala kuanyi nansha kakese.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
Udi mumvue anyi?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid udi dijinga ne mamu.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Kakuangata mabele to.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Kuena ne bundu bua kungebeja bualu ebu anyi?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Ke mabele a muananyi wa bakaji.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Muana eu kena ne bualu to.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Udi ukenga, umvuile luse.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Mvua anu musue muana wa bakaji wa kuyukila nende.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Dimue dituku, bidimu bia bungi kubangila ku dituku edi,
Ndi mua kumulela.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Kadi pakakolaye,
bualu bua dikema buakenzeka.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Tshivua mua kuakula kabidi to.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Patuvua pamue, mvua mupuwe.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Mvua ne bua kuikala mupuwe.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Ditalala divua bukole buanyi.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Ndi meme uvua ulombola muyuki wanyi.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Mushindu wa kutantamena kanyinganyinga
ne kubenga kulenga kudiwu.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Ngakapiana bualu ebu kudi mamuanyi.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Bukole bua ditalala.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Disama kadiena mua kukulenga to
nuenu kanuyi nuakula bua bualu ebu to.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
Ku dia balume?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
Ndi ne luse. Mfuila koku luse bua mundi mulue panyima pa dîba.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
Oh, biyampe. Mufidi wa mabele udi apa.
Tudi mua kutuadija mpindieu.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Ndi Max.
Tshiena mufidi wa mabele to. Tudi mu malanda.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Eyowa, katuena tuendakana to, tudi--
Bidi bikole, nunku, um...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- Uh, tudi mua kutuadija anyi ? Lala panshi, ndi nkusengelela.
- Eyowa. Eyowa. Eyowa mbulelela.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Ndi mua kukuambuluisha anyi ?
- Kuena mukebeshe ntatu mikumbane anyi ?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
Eyowa. Kakwena bualu.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Bunene bua mutu budi bujalame.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Bionso ne maulu bidi ne nomba dikumi bidi biakane.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Tshidi ne mushinga wa bungi ntshia mutshima.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Mutshima udi umueneka muimpe.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
Eh.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Wow, bualu ebu budi bukemesha bikole.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Mvua ngela meji ne, um,
netuambe tshinyi tuetu batungunuke ne kusomba?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
Tuvuaku tuendakana anyi?
Mvua ngela meji ne: tuvua baselangane anu musangu umue.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
Eyowa.
Ke bualu butambe bubi, ki mmuomu anyi?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Mpindieu malu a masandi mmapatuke,
tudi mua kuya mu tshibilu

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
ne kumanya ni tudi banangangane.
Udi mumanye tshindi musue kuamba anyi?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Bidi bikengela kuteta, ki mmuomu anyi?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Um...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Nudi basue mampa anyi ?
- Ndi musue kuamba ne, nnganyi udi kayi musue mampa ?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Ndi musue mampa.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
I-- Eyowa. Ndi musue kuamba ne...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Mmm!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
Oh, Nzambi wanyi, bidi bikemesha.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Ndi bu bualu bunene
pa tshikena kumona tshia dumpling.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Bidi bu bia bundu,
kadi ndi mukalenge wa mampa.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Mukalenge wa mampa anyi?
- Mm-hm.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
Eyowa. Eyowa, mukalenge wa mampa. Mm-hm.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
Kudimanyisha,
anyi bakakubikila ne: mukalenge wa dumpling?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Tòo. Kudi muntu mukuabu, udi unkuata mpungi
misangu yonso indi mbuela mu tshisalu.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Bulelela anyi?
- Eyowa. Tudi tupeta bintu bionso tshianana.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Ndi ngitabuja bulelela.
- Mm. I bulelela.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Tòo, kuena mua kudia sushi to. Nfuila lusa.
Leila, i--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Ndi mubale bualu kampanda. I makanda a mubidi a pa buloba bujima anyi--

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Bena Japon batu badia sushi padibu ne difu.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Udi mumanye, ki--
Tshiena ndifuka to. Ndi bu--

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Ndi mubala bualu kampanda--
- Udi mumanye tshiudi ne tshia kuenza anyi ?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Udi ne tshia kubikila mbulamatadi wa bena Japon

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
ne ubambile
pa bidi bitangila malu makole aa

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
tshiudi wamba
kudi bakaji badi ne difu.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
Kakwena bualu. Bimpe, bimpa, bimpa. Nansha nanku. Bimpa.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Enza tshiudi musue kuenza.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Njila wa kuya. Bidi bimpa. Mpesha anu.
- Udi unseka anyi ?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Kakwena bualu. Bushuwa?
- Eyowa, eyowa. Bidi nangu. Kakwena bualu.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Shi udi musue tshintu tshimpe,
udi musue kuteta bualu ebu.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Mmm.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Mm-hm. Mm-hm.
- Bidi bimpa mushindu kayi ?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Nsuki yende, idi mifike kupita mu bidimu.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Udi upeta bungi bua misangu ibidi
wa oxygène uvuaye nende kupita kumpala.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
Mu Pelasa wa kale,
mpushi idi ne nsuki mifike butuku

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
badi ne bukole bua majimbu.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Udi wamba ne ndi mulue mpushi anyi?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Udi pabuipi bua dibaka dia makelela, ki mmuomu anyi?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
Diakabi, majimbu ende kaena
wakambuluisha tshiluilu tshiende tshia mubidi.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
Nfuila lusa.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila kena ulua anyi?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Udi unyema
amue malu bua meme. Nealue pashishe.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
Kakwena bualu.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
Tuasakidila.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Tuasakidila bua dibaka dienu.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Udi umueneka bimpa, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
Ndi bimpe, Tatu.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Ndaku ku fete wa bajike.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Tshibilu tshia bajike.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- Ne bua wewe. Lua, lua, lua.
- Kupingana lukasa.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Butuku bua bakaji ku spa.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, munanga, tuasakidila.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Bivua bualu buimpe.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Wakapeta muntu uvua mua kumunanga.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
Neunfuile luse anyi?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Etshi ki ntshikondo tshia bualu abu to.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
Ndi mukunanga.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Udi mulue muena lungenyi lua bungi,
bu bena Amerika.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Ndi ne mudimu wa bungi.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Malaba i dibaka. Ni tumonangana pashishe.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Ikala anu mushindame. Imana anu. Mbipepele.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Udi anu utshipopa, anu mushindu eu.
- Tòo, ndi mumanye.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Ndi-- ndi musue. Tuasakidila.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
Bushuwa? Ngakamba ne, lekela. Uteke panshi.
Uteke panshi. Mpesha tshilamba tshieba tshia ku tshianza.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Diakabi Mamanjoon uvua ne tshia kupingana mu Iran.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Ndi nya kubutula amue
mishindu mikole bua kunemeka Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
Kakwena bualu.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Muntu mubi udi apa.
- Muntu mubi nganyi ?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Mukalenge Ugly udi apa.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Nudi banange meno.
-  Betuabu.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- Betuabu.
- Oh, eyowa.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- Oh, eyowa.
- I corsage wa dibaka.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Mushindu kayi wa kale.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- Oh, biyampe.
-  Eyowa?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Udi musue anyi ?
- Ndi musue.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Udi umueneka muimpe be.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
Tuasakidila.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Mvua ngela meji ne: mvua mua kulua
kunyima kua dinaya anyi? Ndi ngamba ne, shi bidi bimpa.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
Eyowa. Jamshidpours bungi munyi
udi mua kuimana diakamue anyi?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Eyowa, netumone.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Tòo, neikale mpunga muimpe
bua kumanya.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Muenji wa manaya udi kayi ne nsombelu muimpe
udi ubuela mu tshitupa tshia muinshi mua buloba.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
Eyowa. Uno?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Uh, ndi nya.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
Kah.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
Oh, uh, mmunyi muudi mua kuamba ne: "muoyo"
mu tshiena Pelasa anyi?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Tuetu bonso tuvua baledibue mu Amerike,
nunku tuetu bonso tudi tuakula Anglais.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Eyowa, bulelela. Ndi-- Eyowa, ndi mumanye, kadi anu...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
Nkiyukilepo,
Ndi musue kubuela mu bilele.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
-  Buikila mukana.
-  Buikila mukana?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
Kakwena bualu.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
Buikila mukana.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
Bantu bonsu.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
Tshinyi?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
-  Buikila mukana.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Buikila mukana.
- Buikila mukana.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Bua tshinyi uvua muenze nanku ?
- Tshidi tshikusama ntshinyi ?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Ntshinyi etshi ?
- Kumuambila to. Kumuambila to.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Corsage, i wa dishima anyi?
Bidi mua kuikala bia dishima.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Ubulule.
- Ubulule.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Diakamue ku Walmart.
- Eyowa.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
Kah!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Tangila bualu abu.
-  Eyowa.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Bidi bilenga. Wakateta.
- Bidi bimueneka bu bifue, ki mmuomu anyi ?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Vahid.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, ndi ne disanka bua bualu buebe.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Tuasakidila bua bionso biuvua mungenzele, Mama.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Netumonangane mu minite mikese.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Kakuena muntu uvua mulue ku dibaka dianyi ne Elena to.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Kakuena nansha muntu uvua mungambile to
udi mushipe dibaka ne Elena. Udi mumanya?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Uvuaku muenze dibaka anyi?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Ngakela meji ne uvua mudifundishe ku nzubu wa tshimenga
bua kupeta tshishimbi tshia bukola bua mubidi.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Udi mupangile bualu.
- Udi mene witabuja dibaka anyi ?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Ndi ne bilumbu bia bungi.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Pamuapa ntshikondo tshia kuenza malu ne amue a kudiwu.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Eyowa, bulelela.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Ndi ndienzeja.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Pamuapa ntshikondo kabidi
bua kulekela ndambu wa tshiji atshi.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Ne bikalabi kabiyi bua bualu buenu nkayenu;
pashishe nansha bua <i>bambina webe.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Ndi ngamba anu.
- Mm. Eyowa, tuasakidila bua mibelu.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
<i>bambina ntshinyi?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Bivua mua kuikala bikole bua kukolesha Vahid.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Ndi munange bana banyi bia muomumue.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Eyowa, kadi uvua mushilangane, ki mmuomu anyi?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Wewe ne yeye kanuena bashilangane to.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
Nuenu bonso babidi nuvua anu ne balunda babi.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Eyowa, tudi bafuanangane.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Balunda banyi bavua bangenzeja ku bukole
bua kupeta mapoloma abidi a master

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
pavua Vahid musombele mu nzubu wa tshisuku.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Wewa, Lulu-lollipop, ndi mumanye ne udi mua kunaya.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
Tuyayi. Tuyayi.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
Bimpa!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Enda misangu mikuabu 50.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
Kah!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ah!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Ndi anu mupatuke mu dibaka dia muanetu.
Ndi ngela meji ne ndi mu dilela.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Ukadiku mumone Leila anyi?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Leila? Um...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
Tshiena mumanye to. Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Tshiena mua kumumona to, Mama. Nfuila lusa.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Ukadi mumone muanenu wa bakaji anyi ?
- Nganyi?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Ukadiku mumone Leila anyi?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
Tòo. Tòo.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Ukadiku mumone Leila anyi?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
Tòo.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- Ah--
- Luse.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Kakuena muntu uvua mubuele nende anyi ?
- Tòo, tshiena ngela meji nanku to.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Kudi mulela anyi?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Kuoku aku, mamu wandi.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Bimpe, tubikile mamuende.
- Kakwena bualu. Eyowa.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
Wetuawu?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Tòo. Muoyo-- Mfuila koku luse, tshiena mumvue to.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Taxi!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Taxi. Taxi!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Tshitadi-- Tshitadi--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Taxi! Taxi! Ndi nkulomba, ndi nkulomba!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Taxi! Ndi nkulomba, ndi nkulomba, dau-- Taxi, ndi--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, diambuluisha.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Lupitadi lua Cornell, tuasakidila.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman udi umueneka bulelela
mu mishindu idi kayiyi mitekemene.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Oh, Nzambi wanyi.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Eyowa, ndi mmona tshifulu.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Udi ne nsuki mifike milenga. Kakwena bualu?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Biyampe, luaku, tuele.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Shit!
- Pusha, munanga, luaku.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Eyowa, Leila, nteleja.
Udi ne tshia kuenzeja. Kuela mupuya mukole, ki mmuomu anyi?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
Oh, shit.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
Ntelejayi,
udi ne tshia kuleja tshiji tshiebe, ki mmuomu anyi?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Udi ne tshia kutshipatula.
- Tshiena ne tshiji to. Tshiena ne tshiji to.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Ndi mmueneka ne tshiji anyi?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Udi umueneka ne tshiji tshikese.
Bidi bimpa, bidi bimpa.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Puya mukola, upuekesha.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
Ndi mua.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
Mamu?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
Mamu. Mamu.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
Ndi koku.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Ndi koku, munanga. Mmema eu.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
Ndi koku.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Leila,
muana udi mukuatshike mu tshina tshia mâyi, ki mmuomu anyi?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Bifuka biebe bidi bikese.
Ndi musue bua unsaka, ndi nkusengelela.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Leila. Telejayi.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Ndi musue bua wewe wela mbila bikole muudi mua kuenza
nunku udi mua kuenzeja.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Ndi nkusengelela. Ndi mumanye ne--
- Muana udi mua kufua anyi ?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Ndi musue bua wewe kuimanyina pa bualu kampanda, ki mmuomu anyi?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Tudi tukeba Leila Jamshidpour.
Udi mu dilela. Udi mu nzubu kayi?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Umue wa kunudi udi tatu anyi ?
- Ndi tatu.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- Oh, Mukelenge.
- Nzubu 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Bisatu makumi anayi ne bitanu.
- Nzubu 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Pusha, Leila. Kusaka.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
Nuenu bonso babidi nudi mu njiwu.
Ndi musue bua wewe kuimanyina pa bualu kampanda.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Ela mbila ne dîyi dikole bua wewe kumona mua kukuma.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Udi mua kuenza. Luaku, munanga.
Tuyayi. Udi mua kuenza.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Pusha, munanga.
- Tuyayi.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Udi mua kuenza.
- Ndaku, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Kuya! Ndaku, Leila, udi mupeta bualu ebu!
- Ndaku, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
Muena mamu!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Luaku, Leila, udi mupeta bualu ebu. Tuyayi.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Udi wa dikema.
- Ndaku, Leila. Ndaku, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
Oh, Nzambi wanyi, bualu ebu budi bukemesha.
Bidi bikemesha.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
Eyowa! Eyowa! Eyowa!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- Eyowa.
- Oh, udi ne muana wa bakaji muimpe be.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Tata, udi musue kukosa tshingoma anyi?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Monayi. Anu bu mu ma filme.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
Kakwena bualu.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Anu bu ewu anyi ?
- Eyowa.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
Eyowa?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Muana wa bakaji.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Muoyo, muimpe be. Ndi mamuebe.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Monayi. Monayi.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Udi mamu.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Nuenu bonso nudi tutu.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
Ne ndi kaku.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Biyampe, tshibilu tshijika,
balume ne mukajende.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
Tuasakidila.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- Tuasakidila.
- Kakwena bualu. Kakwena bualu.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Ndi mulonge malu a buanga. Udi dijinga ne meme bua--?
- Biyampe, tuasakidila. Kulayangane.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Kakwena bualu. Bidi nangu.
- Neikala-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Bimpe.
- Lekela-- nenkale--

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Nsa kuikala anu-- Nsa kuikala anu pambelu.
- Mudimu muimpe, Lulu-lollipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
Buikila mukana. Buikila mukana.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Mudimu muimpe, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
Kah.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Lekela mmulengeje.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
Ke mudibi bienzeka mu filme to.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Kabiena ne bualu to, munanga. Bidi bia pa tshibidilu.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Munanga, uvua mudie tshinyi?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Nunku tudi tuenza mukanda wa diledibua lelu.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Ndi ne ngumu ya Hedwig,
nunku tudi anu dijinga ne dina.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Netumubikile ne tshinyi?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Dîna dienda i Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. Oh, dina dilenga be.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Bua tshinyi uvua musungule dîna edi?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
Tshiena mumanya buala.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Yeye udi anu Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Udi musue kumukuata anyi?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
Eyowa.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Leila.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
Meme...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
Mfuila koku luse.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
Ndi mukunanga.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Kuikadi muena Amerika to.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
Ndi mukunanga.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Munanga wanyi.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Ndi mpingana kumbelu mu dinda ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Mamu wanyi udi wamba ne,
"Ndîba kayi diudi mua kuikala ne nsombelu webe ki mmuomu anyi?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ Oh, Mama-joon,
Katuena bantu ba diakalenga to ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Kadi bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Telefone udi udila
Munkatshi mua butuku ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Tata wanyi udi wela mbila,
"Ntshinyi tshiudi musue kuenza ne muoyo webe?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ Oh, Papa-joon,
Udi mumanye ne udi anu wa kumpala ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Kadi bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kuikala ne ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Ke tshionso tshidibu basue menemene ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Amue masanka ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Padi dituku dia mudimu dijika ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Bana ba bakaji, badi basue, basue kusanka ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Bana ba bakaji, nudi basue kusanka ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Bamue bana ba balume bangata nsongakaji mulenga ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ Ne mumusokoke kule
Ku buloba bujima ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Ndi musue kuikala muntu udi wenda mu munya ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Ke tshionso tshidibu basue menemene ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Bidi bisankisha ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ Oh, bana ba bakaji, badi basue kusanka ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ Oh, bana ba bakaji badi anu basue kusanka ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Bana ba bakaji, badi basue, basue kusanka ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Bana ba bakaji, nudi basue kusanka ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Badi anu basue, badi anu basue ♪</i>